Aflați o limbă străină pe Web și pe drum cu Busuu

Învățarea unei limbi străine nu este întotdeauna ușoară, dar dacă alegeți limba potrivită și veți avea timp să învățați, ea se poate plăti cu adevărat. Alegerea unei al doilea (sau a treia) limbă de învățat este un subiect larg și, în cele din urmă, este o alegere foarte personală. Poate vrei să trăiești undeva nou, sau poate că cauți să explorezi oportunități de afaceri. Oricum, odată ce vă stabiliți limba pe care doriți să o învățați, este timpul să vă crăpați.

Am învățat mai multe instrumente de învățare a limbilor înainte, cum ar fi excelentul LiveMocha LiveMocha - Mirosul de cafea și învățarea Lingo LiveMocha - Mirosul de cafea și învățarea limbii Citește mai multe și alte 18 site-uri mari de învățare a limbilor străine 15 site-uri mari pentru a învăța o nouă limbă 15 site-uri mari pentru a învăța o nouă limbă Deși există resurse nesfârșite pentru a învăța limbi pe web, este adesea dificil să găsești site-uri de calitate care oferă gratuit planuri de lecție structurate. Citeste mai mult . Am mai văzut și Busuu, dar astăzi vom avea o privire mai aprofundată, atât la acest site interesant de învățare a limbilor, cât și în aplicația Android pentru învățarea pe drum.

Site-ul Busuu

Busuu oferă atât planuri gratuite cât și plătite. Planurile plătite sunt scump (18 USD pe lună, scăzând la 6,29 USD dacă cumperi cu doi ani în avans), așa că vom analiza doar ceea ce puteți ieși din site fără a cheltui prea mult. Specific:

Planul gratuit include exerciții de scriere și citire, examene interactive și un chat video. Am ales limba germană ca limbă. Când începeți, puteți seta o dată a obiectivului pentru finalizarea cursului, utilizând un cursor la îndemână pentru a vă stabili un nivel de angajament:

Odată ce ați stabilit un obiectiv, există un curriculum foarte clar (sau “itinerar” așa cum îl numește Busuu) care arată calea ta prin curs:

Doar faceți clic pe butonul roșu Go și începeți. Iată cum arată o privire de ansamblu a lecțiilor de vocabular:

Fiecare dintre imagini reprezintă o frază pe care o vedeți și o auzi mai târziu în etapa de prezentare generală. Iată “Buna ziua” in germana:

Audio este clar și foarte clar. După terminarea vocabularului de bază al lecției, există un dialog:

Ați auzit sunetul întregului dialog și puteți arăta traducerea acestuia pe cealaltă parte (destul de importantă, mai ales la început). Una dintre ele este că traducerea nu se aliniază cu limba sursă, după cum puteți vedea mai sus. Este ceva care ar putea fi rezolvat cu ușurință și ar ajuta cu adevărat pe oricine încearcă să țină pasul cu dialogul în ambele limbi.

Apoi, faceți un test bazat pe dialog, dar ambele întrebări și răspunsuri se găsesc în limba pe care încercați să o învățați, dar cu indicații care arată semnificația lor în limba engleză (cel puțin în cazul meu):

În continuare, trebuie să te prezinți comunității scriind ceva despre tine în limba pe care încerci să o înveți. Acest lucru nu va fi, evident, o autobiografie în mișcare, dar ceva mai mult “Buna numele meu este… ”. Imaginile din partea de jos a ecranului vă ajută să reamintiți expresii utile incluse în această lecție pentru introducerea dvs.:

Când trimiteți textul dvs., puteți alege până la cinci membri Busuu pentru al trimite, astfel încât aceștia să poată să se uite peste el și poate să vă ajute să îl corectați. De îndată ce faceți acest lucru, obțineți de fapt o expresie a altui utilizator pentru a vă corecta, în propria voastră limbă. Am primit feedback cu privire la introducerea mea în mai puțin de cinci minute, și a fost foarte frumos (“Sehr gut, mai bine!!!”, ceea ce înseamnă aparent “Foarte bine, ține-o!”). Am văzut profilul utilizatorului care mi-a dat feedback - o modalitate foarte bună de a începe să vorbesc cu un vorbitor nativ. Vorbind despre care, alte părți ale site-ului vă permit să discutați cu vorbitori nativi, lucrând ca o rețea socială (puteți “prieten” le juca jocuri, etc.)

La sfârșitul fiecărei lecții există un examen pentru a arăta ce ați învățat, cu întrebări în care trebuie să alegeți semnificația potrivită pentru o anumită expresie sau trageți fiecare expresie în locul potrivit. Există chiar întrebări pe care le-ați scris anumite cuvinte din audiere.

Busuu se simte cu siguranță un site solid dacă sunteți serios despre învățarea unei limbi; acum să ne uităm la omologul său mobil.

Busuu pe Android

Aplicația Android Busuu este gratuită și se sincronizează cu site-ul Web, astfel încât să puteți continua chiar de unde ați oprit pe computer. Iată cum arată testul pe aplicația mobilă:

Puteți să compuneți propoziții tragând lucrări în jurul lor:

O problemă ușoară este că unele dintre întrebări sunt numai audio - va fi o problemă dacă vă aflați într-un loc public și nu doriți ca telefonul dvs. să înceapă să vorbească dintr-o dată. O altă parte ciudată este “Examinați-vă greșelile”: Din anumite motive, când i-am cerut lui Busuu să-mi revadă greșelile, a introdus ceva complet nou, amestecat cu greșelile mele. A fost destul de confuz.

Vorbind de materiale noi, puteți utiliza aplicația nu numai pentru a completa lecțiile existente, ci și pentru a începe altele noi:

Etapa de revizuire a vocabularului folosește un buton pentru a vă deplasa între cuvinte, iar întreaga aplicație funcționează frumos cu un touchscreen.

Gândurile finale

Nu există nici o înțelegere: Mastering-ul unei noi limbi necesită mult angajament. Acestea fiind spuse, având o aplicație mobilă care se sincronizează cu un site web complet, poate elimina unele dintre scuzele comune pentru a nu ține pasul cu lecțiile, cum ar fi lipsa de timp.

Ați folosit un instrument online pentru a învăța o nouă limbă? Ați folosit-o pe Busuu? Împărtășește-ți gândurile de mai jos!

Explorați mai multe despre: învățarea limbilor străine.