Ce aplicații și site-uri web vă vor ajuta să vă îmbunătățiți accentul atunci când vorbiți o altă limbă?

Azar Deen întreabă:

Salutare tuturor. Învăț un limbaj nou, dar vreau cu adevărat să fac ca pronunția mea să se potrivească cu cea a unui vorbitor nativ. Există aplicații sau site-uri care mă pot ajuta?

Răspunsul lui Matthew:

Învățarea unei limbi este o provocare extraordinară. Crede-mă, știu. Am fost unde sunteți.

Îmi amintesc fiecare cuvânt greșit. Fiecare privire nedumerită de la un negustor când nu înțelegeau ce-am spus. Fiecare mișcă de giggle când am spus, “Tengo 23 anos” (încredere în mine, diferența dintre años și anos este imensă și incredibil de jenantă).

O parte importantă a învățării unei limbi este pronunția. Dar aici este chestia - învățând cum să pronunți cuvintele este foarte greu și este un proces îndelungat care cere să vorbești de fapt limba. Dar există comenzi rapide tehnologice pentru a deveni un vorbitor de limbă al limbii alese? Ceva de genul.

Duolingo

Dacă există un serviciu special care schimbă radical modul în care limbile sunt învățate sau învățate, este Duolingo, datorită faptului că te forțează să vorbești o limbă specială din prima zi și te învață reguli de gramatică fără memoria dureroasă pe care ai avut de a face cu în liceu.

Crede-mă, suntem fani mari ai Duolingo Ghidul minunat pentru Reddit Ghidul minunat pentru Reddit Mă întreb cum prietenii tăi găsesc mereu lucruri interesante pe Internet în fața ta? Probabil folosesc Reddit, auto-proclamată "prima pagină a Internetului". Citiți mai multe la MakeUseOf.

Unul dintre punctele forte ale lui Duolingo este că el învață toate fațetele limbii - de la vorbire, la citire, la scriere. Totul este acoperit. De fapt, Duolingo este unul dintre puținele produse de învățare a limbilor străine care evaluează în mod activ capacitatea de pronunție, oferind în același timp un clip audio al unui cuvânt sau al unei propoziții care să vă bazeze încercarea.

Se pare un pic evident, dar ca o etapă de pornire, nu poate fi condamnat.

În altă parte pe Internet

Am fost dezamăgit de lipsa de site-uri dedicate de învățare a accentului și de aplicații web disponibile. Dar nu este deloc surprinzător. Distingerea cu precizie a accentelor este ceva cu care oamenii se luptă. Îmi imaginez un algoritm care rulează pe o cutie EC2 având dificultăți similare. Nerăbdătoare, m-am uitat în altă parte.

Pe Udemy, am dat peste “Accentul american de formare pentru profesioniștii IT“, care învață cititorul aspectele tehnice ale dialectului englez american și dă instrucțiuni cu privire la utilizarea acestuia într-un scenariu de zi cu zi. Deși un tad uscat (și mai degrabă o nișă), nu am putut să o învinovățesc pe detalii tehnice. Este, de asemenea, un furat la 99 $.

Dacă căutați ceva liber, mergeți pe YouTube. Există o cantitate incredibilă de conținut în ofertă. Ochiul meu a fost imediat prins de lecțiile oferite “Invata limba engleza cu ajutorul lui Let's Talk”. Acestea au explicat în detaliu sunetele vocale și consoane ale limbii engleze americane, cu videoclipurile prezentate de un prezentator entuziast și încântător de efervescent

Merită menționat faptul că o cantitate considerabilă de videoclipuri YouTube pe care le-am găsit au avut drept scop publicul din subcontinentul indian, în special profesioniștii IT.

Dar asta e engleza. Cum rămâne cu alte limbi? Ei bine, ca un francofon, am fost interesat să văd ce era disponibil în cea de-a doua limbă. Am fost oarecum dezamăgită, atât din punct de vedere al cantității, cât și din ceea ce era limitat în ceea ce privește învățarea structurată și continuitatea.

Kilometrajul dvs., ca întotdeauna, va varia.

Apăsați App Store

Normal, există câteva aplicații pe Apple și pe magazinele de aplicații ale Google care promite să vă învețe să vorbiți cu un accent deosebit. Acestea sunt foarte mult un sac mixt și vă încurajez să abordați majoritatea acestora cu o doză sănătoasă de scepticism.

Pe Android, există Conversație engleză americană (gratuită, acceptată de anunțuri). Cu peste 100.000 de descărcări, trebuie să fie bine. Dreapta?

Nu chiar. Această aplicație nu are nicio conversație de vorbit. Mai degrabă, are clipuri audio și transcrieri din seria engleză de învățare Voice of America. Acestea sunt bune, nu mă înțelegeți rău. Dar repetarea unui script nu învață cu adevărat un accent și este puțin cam umbroasă să luați munca altcuiva și să o transferați ca pe produsul dvs. unic.

Puțin mai promițător este setul Accent Kit pentru Android (gratuit, cu achiziții în aplicație). Interesant, acest lucru nu este destinat elevilor de limbi străine, ci mai degrabă spiriștii care doresc să învețe un nou dialect pentru scenă. Se livrează cu două accente pre-instalate, și anume un accent de sex masculin și feminin din Cornish. Alte accente - în special din Marea Britanie și SUA - sunt disponibile pentru cumpărare. Fiecare costă £ 1,19 sau echivalentul local. Dintre toate aplicațiile pe care le-am privit, acesta a fost cel care a fost cel mai important, deși lipsa evaluărilor de la terțe părți este un pic cam bummer

Această abordare realizată de The Accent Kit este una de practică și memorare a vocilor și a consonanțelor care au un accent, alături de vorbirea unor texte mari, pentru a-și auto-evalua abilitățile. Acest lucru este, în cea mai mare parte, mai științific și mai practic decât abordarea Conversație engleză americană.

În mod surprinzător, în magazinul de aplicații iOS există foarte puține lucruri în acest sens. O căutare a unui antrenor de accente iOS a adus aplicații de calitate dubioasă, spam-uri flagrante pentru magazinul de aplicații și altele “numai în scopuri de divertisment”. Numai tipul de lucruri care inspiră încredere. Cu siguranță nu tipul de lucruri care ar trebui să-și găsească drumul spre paginile sfințite ale MakeUseOf.

Am încercat Accentul american! de DJ International [nu mai este disponibilă]. Acest lucru se presupune că poate detecta dacă vorbești într-un accent american, dar când l-am testat cu accentul meu natural din nordul nordic, a spus în mod confident că am sunat 75% din american.

Dar când partenerul meu nativ din New Jersey ia dat o înjunghiere, i sa spus că a înșelat cuvintele “doar” și “părăsi”, a fost un “Wannabe american”, și ar putea numai “treci pentru un american din când în când”.

Dacă veți învăța un alt accent, va trebui probabil să căutați în altă parte. Mai ales dacă învățați o altă limbă decât limba engleză. Franceză, germană, rusă și spaniolă sunt toate slab reprezentate în magazinele principale de aplicații.

Aflați de la un expert

Benny Lewis este o legendă în cercurile de învățare a limbilor străine. În ciuda faptului că se descrie el însuși ca fiind “teribil la limbi”, el a continuat să învețe peste 12 limbi diferite într-o varietate de competențe, inclusiv pe cele considerate extrem de provocatoare, cum ar fi Arabă modernă. Care e secretul lui? Ei bine, este surprinzător de evident.

El învață prin imersiune. Mai intai, incepe prin a invata o multime de fraze cheie si vocabular si apoi le aplica imediat in lumea reala, extinderea repertoriului lingvistic prin practica, proces si eroare. Metoda sa a transformat mii în vorbitori încrezători în a doua limbă. Crede-mă, își știe lucrurile. Vedeți discuția lui TED.

În această ultimă (și foarte recomandată) carte, Fluent în trei luni (14,77 dolari pe Amazon), el se adresează problemei de pronunție și fluență.

Lewis argumentează că este incredibil de dificil să vorbești o limbă “nativ” standard. El observă că fluența și vorbirea unei limbi la un standard nativ nu sunt la fel. Poți fi fluent într-o a doua limbă, dar încă mai vorbești cu un accent, vei avea lacune în vocabularul tău sau, ocazional, vei face ceva construcție gramaticală.

Dar în ceea ce privește pronunțarea, Lewis face referire la faptul că ești o victimă a primei limbi pe care o vorbești. Toate regulile de pronunție care sunt endemice pentru limba ta maternă vor influența în cele din urmă modul în care vorbești oa doua limbă. De exemplu, în limba engleză nu avem tendința de a ne rula r, în timp ce francezul face. Vrei să iesi în evidență ca un anglofon când vorbești franceză? Spune “fromage” cu un hard "r".

Deci, ce poate remedia asta? Benny Lewis insistă că practica este perfectă.

Cu timpul, accentul poate “natural” diminua, însă acest lucru nu se întâmplă organic pentru o mulțime de oameni. Uneori trebuie să fii mai activ și ... pur și simplu să-i practici în mod repetat, până când ai dreptate.

Deci, unde te duci de acolo? Ei bine, aveți câteva opțiuni, dintre care niciunul nu necesită să vă părăsiți țara de origine.

Meetup este un loc minunat pentru a găsi grupuri de învățare a limbilor față în față în orașul dvs. Acestea sunt adesea împachetate cu vorbitori nativi, dornici să-i ajute pe alții. În zona din jurul orașului meu natal din Liverpool, de exemplu, există grupuri de învățare italiană și franceză, și chiar schimburi de limbi. De asemenea, merită luate în considerare aceste 6 site-uri asemănătoare Meetup.com 6 Instrumente pentru a găsi oameni minunați cu interese similare 6 Instrumente pentru a găsi persoane minunate cu interese similare Conectarea cu persoane noi vă poate ajuta să obțineți mai mult din viață. Luați plonjeta și începeți să faceți noi prieteni care împărtășesc interesele dvs. Citiți mai multe .

Dacă sunteți un fan al Reddit, vă recomandăm să verificați una dintre subreditele de schimb de limbă. Există trei care sunt în mare parte identice, și anume / r / language_exchange, / r / languageexchange și / r / exchangeing languages. Un alt subredit mare pentru a găsi Redditors de o anumită origine națională este / r / penpals. Aceste subredite sunt, de asemenea, destul de plăcute și altruiste. Comunitățile de tip Kindd pe Reddit Cele mai tari comunități pe Reddit Există o mulțime de oameni foarte buni pe Reddit - iată-i unde le puteți găsi. Citiți mai multe, spre deosebire de alte părți ale Reddit. Dacă nu sunteți sigur cum să începeți cu Reddit, de ce nu consultați ghidul nostru. Ghidul minunat pentru reddit Ghidul minunat pentru Reddit Mă întreb cum prietenii dvs. găsesc mereu lucruri reale pe Internet în fața dvs.? Probabil folosesc Reddit, auto-proclamată "prima pagină a Internetului". Citeste mai mult

În cele din urmă, un site pe care mi-l place mai mult este iTalki, care este cam ca un Cupidon de limbi OK. Se împerechează cu un partener de limbă pe baza limbii pe care încercați să o învățați. Dacă aveți nevoie de inspirație, verificați aceste alte 18 site-uri 15 site-uri mari pentru a învăța o nouă limbă 15 site-uri mari pentru a învăța o nouă limbă Deși există resurse nesfârșite pentru a învăța limbi pe web, este adesea dificil să găsiți site-uri de calitate care oferă structurat lecții planuri gratuite. Citește mai mult care completează iTalki frumos.

Să nu uităm, de asemenea, efectul puternic pe care imersia îl poate avea asupra încercării de a învăța o limbă. În Fluent în 3 luni, Benny Lewis dă un exemplu de american care a învățat japonezi de la casa lui din Ohio, pur și simplu consumând cât mai multe filme, muzică și conținut de limbă japoneză posibil. Rezultă că dacă vrei să înveți o limbă, te ajută să ai cât mai multă expunere posibilă.

Desigur, puteți găsi muzică și clipuri video într-o anumită limbă cu puțină căutare pe YouTube. Ca întotdeauna, Google este prietenul tău.

Învățarea unei limbi nu este greu

Sunt serios. Se estimează că jumătate din lume este multilingvă funcțională, vorbind două sau mai multe limbi. Vă puteți alătura. În timp ce s-ar putea să nu ajungeți vreodată în punctul în care să puteți trece ca un vorbitor nativ, cu siguranță vă puteți apropia.

Explorați mai multe despre: învățarea limbilor străine.