5 sfaturi și instrumente pentru a vă ajuta să învățați limba japoneză

Japonezii sunt un limbaj incredibil de dificil de învățat și ar trebui să știu că am locuit în Kyoto timp de 8 ani. În timp ce nimic nu bate învățarea unei limbi prin a fi aruncat direct la capătul adânc, există cu siguranță unele sfaturi și instrumente utile pe care le pot trece pe care ar trebui să beneficieze pe oricine începând doar cu limba japoneză.

Dacă nu sunteți în mod special în limba japoneză, atunci verificați toate celelalte articole de învățare a limbilor străine.

Alfabetul. Amândoi dintre ei

Japonezii au de fapt seturi de 3 caractere - a imens numărul de Kanji pictografic de care aveți nevoie într-adevăr de aproximativ 2.000 - și cele două alfabete fonetice utilizate pentru pronunție, structura gramaticală și cuvintele străine. Din fericire, atât alfabetele au exact aceleași sunete - sunt doar scrise diferit.

Hiragana este scriptul tradițional japonez, echivalent al alfabetului nostru de bază. Se folosește pentru gramatică - inflexiuni de verb, structură de teză și altele asemenea, precum și scrierea pronunției Kanji. Mai jos sunt prezentate câteva semne tradiționale de stradă într-un amestec de Hiragana și Kanji.

Katakana este același sunet, dar scris diferit - arată mai mult “modern”, cu linii ascuțite, drepte. S-ar putea să vă gândiți la aceasta ca versiune capitalizată a alfabetului nostru. Este folosit aproape exclusiv pentru cuvinte străine. Mai jos, un meniu de cafenea scrisă complet în Katakana.

Dacă călătoriți în Japonia mai puțin de câteva luni, aș recomanda cu tărie - dacă nu altceva - să-l stăpâniți pe Katakana. Multe meniuri pe care le întâlniți vor fi scrise în engleza Katakana, prin care vreau să spun mai degrabă decât “Burger”, vei citi “ba-ga-“. Decipherarea acestor cuvinte în limba engleză este un subiect întreg, însă este suficient să spunem că veți avea nevoie de Katakana chiar să încercați să le citiți!

Pentru a învăța pe amândouă, am descoperit că seria ReadWrite a Declanului (pachet de 25 de dolari pentru ambele aplicații) este excelentă - include instruire în ceea ce privește pronunțarea și scrierea (excelentă dacă ai un tablet PC), precum și teste complete. Practic, funcționează. Există o încercare gratuită, cu lecții ulterioare, blocate pentru ca dvs. să o verificați.

Scoateți manualele, studiați online

Aproape toate manualele japoneze la nivel de începător pe care le-am întâlnit doar prezintă o formă destul de uscată de japoneză politicos. Deși acest lucru este cu siguranță folosit în situații formale și în eșaloanele superioare ale societății și ale afacerilor, este complet inutil în viața de zi cu zi și veți rămâne ca un deget mare, dacă îl vorbiți.

Este genul de japonezi pe care japonezii îl cred că un străin ar trebui să învețe, dar eu sunt aici să-ți spun asta “Aha!” momentul sa întâmplat odată ce am scos manualele și am căutat aleatoriu conjugarea verbelor.

Această diagramă (o mică parte din care este prezentată mai jos), de Aeron Buchanan rezumă totul frumos, și puteți descărca un PDF direct de la Wikimedia aici.

Odată ce ați înțeles cum să transformați dicționarul într-un verb în toate aceste forme, împreună cu câteva structuri de bază, găsirea unui singur verb nou vă oferă acces la sute de fraze noi.

Iată zece pe capul meu, toate făcute din verbul de bază taberu, sens “a mânca”:

• taberenai - nu poate mânca
• tabetai - vreau sa mananc
• tabete mo ii? - este bine să mănânci asta?
• tabete miru - încercați să mâncați
• tabete hoshii - vrei să mănânci
• tabete kaeru - mâncați apoi întoarceți-vă
• tabe ni itta - a mers să mănânce
• tabetakunakatta - nu a vrut să mănânce
• tabesaserareta - a fost făcut să mănânce
• tabenagara - în timp ce mănâncă

Dacă sunteți prea leneși pentru a le rezolva singuri, iată un instrument de bază pentru a le rezolva. Introduceți formularul de dicționar, apăsați pe Enter. Presto.

Citește cât de mult poți despre conjugările verbelor și îți garantez că nivelul tău japonez va urca peste noapte - dacă trăiești în Japonia, lumea va începe să aibă din nou sens!

Lang-8

Nu este doar pentru limba japoneză, Lang-8 este o aplicație web gratuită (8 ar trebui să reprezinte semnul pentru infinit) pentru schimbul de limbi scrise. În schimbul corectării limbii străine, oamenii îți vor corecta limba japoneză. Am folosit-o cu studenții care scriu un blog în limba engleză înainte, și este simplu de folosit și gratuit.

Rikai-chan

Rikai-chan este un plugin esențial pentru Firefox (și este portul Chrome, Rikai-kun) pentru oricine speră să citească site-uri web în limba japoneză. Plasați cursorul peste orice cuvânt, iar Rikai-chan va apărea cu o intrare de dicționar utilă, inclusiv semnificație și pronunție. Ai nevoie de asta. Ia-l.

Dacă preferați să utilizați Anki Aflați o nouă limbă cu sistemul de card Flash al Anki Aflați o nouă limbă cu sistemul de card Flash al Anki Citiți mai multe pentru a învăța vocabularul, chiar puteți salva cuvintele de la Rikai-chan direct la Anki. Iată cum:

Nu învățați de la (Anumite) anime

O mulțime de cursanți japonezi sunt destul de șocant stânjenind atunci când află că linia pe care tocmai i-au repetat de la Dragonball Z în mijlocul mesei civilizate este echivalentul strigării “tu mama *****”. Unele anime populare (populare în America cel puțin, și mai ales rezervate pentru băieții mici din Japonia) utilizează un fel de limbă care este în lumea reală rezervată exclusiv exclusiv pentru Yakuza. Folosindu-l în compania politicoasă, te vei face să arăți ca un mare ticălos străin.

Dacă chiar vrei să știi tipul de limbă despre care vorbesc - iată o mică compilație proastă. Nu repetați.

Acestea fiind spuse, există o mulțime de anime face folosiți japonez realist și, fără să vă mișcați în Japonia, este cel mai bun lucru pe care îl veți avea în calea unei practici reale de ascultare - oricare dintre filmele Ghibli este un început bun. Dacă vă pregătiți pentru viață în Japonia, nu uitați să verificați alegerea mea de YouTube pentru a afla despre cultura japoneză reală 5 Video minunate pe YouTube pentru a afla despre cultura japoneză adevărată 5 videoclipuri minunate pe YouTube pentru a afla despre cultura japoneză adevărată Japonia a fost întotdeauna considerat un pic ciudat când vine vorba de cultură. Pe de o parte, Western TV te-ar fi crezut ca Ultimate Warrior si Human Tetris sunt la fel ca Jocurile Olimpice de la Japonia, acolo sus ... Citeste mai mult .

Deși nu mai locuiesc în Japonia, soția mea (chineză) și cu mine continuăm să comunicăm zilnic în predominant japoneză. Aș spune că mi-a trebuit să trăiesc în jur de 2 ani până când am fost încrezător în conversația japoneză, dar apoi am pierdut un an studiind din manuale. Aflați de la greșelile mele, folosiți aceste sfaturi și noroc!

Aveți alte sfaturi și instrumente care credeți că ar trebui să fie aici? Spuneți-ne în comentarii și, dacă e de ajuns, putem face un post de urmărire. Dacă aceste sfaturi v-au fost utile, vă rugăm să le împărtășiți și să-i spuneți prietenilor despre asta!

Credite de imagine: profesor de anime de la ShutterStock, legassie44 prin Compcight cc, Scout Seventeen prin Compfight cc

Explorați mai multe despre: învățarea limbilor străine.