Educație pentru toți voluntarii în Comunitatea Transversală Globală a Coursera

Coursera cheamă voluntari. Platforma MOOC a lansat programul Global Translator Community (GTC), care va încerca să adauge subtitrări traduse la cursurile video de 600 plus de pe site. Coursera observă că doar 40% din “Courserians” locuiesc în țările vorbitoare de limba engleză.

Cursurile video traduse vor deschide imediat oportunități educaționale pentru o gamă mai largă de oameni din întreaga lume. Odată ce programul începe, subtitrările traduse vor fi afișate pentru toți elevii printr-o “subtitrări închise” instrument în partea de jos a playerului video.

Potrivit Coursera, cererea de subtitrari traduse pentru cursurile video este o caracteristică mult cerută. Traducerile cu subtitluri pot crește numărul de participanți la cursuri în rândul vorbitorilor de limbă tradusă cu până la 200-300%. Voluntarii care doresc să ajute comunitatea de învățare se pot alătura printr-un simplu formular. Participanții la program vor deveni parte a unei comunități mondiale și vor putea să interacționeze între ele și personalul Coursera pe portalul comunității.

Pentru a vă oferi voluntar pentru program, aveți nevoie de un grad ridicat de fluență atât în ​​limba sursă, cât și în limba maternă. Nu există nici un angajament temporal specific. Membrii GTC vor fi sprijiniți pe deplin de coordonatorii de limbi instruiți. Coursera va recunoaște, de asemenea, contribuția comunității, invitându-i la evenimente speciale și acordându-le certificate speciale de traducător.

Programul comunitar pentru Traducătorul Global ar putea fi, de asemenea, o modalitate de a vă extinde cunoștințele personale, jucând în același timp un rol pozitiv în a face accesibil pentru toți toți cei care au un conținut educațional excelent. Promite acest proiect cu o mulțime de oameni? Spune-ne.

Sursa: Blogul Coursera

Explorați mai multe despre: Tehnologia educației.