Cum de a forța subtitrările într-un video YouTube încorporat

Au trecut aproximativ trei ani de când YouTube a introdus legende automate îmbunătățite pentru unele videoclipuri; într-un an au devenit mai frecvente și anul trecut au fost activate pentru toate videoclipurile în limba engleză.

Subtitrarea pe YouTube este modalitatea de a ajuta persoanele cu deficiențe de auz să înțeleagă videoclipurile și, împreună cu traducerea automată, poate ajuta și persoanele care nu au limba engleză din întreaga lume să acceseze conținutul video. Această funcție utilizează tehnologia de recunoaștere vocală Google pentru a transcrie orice videoclip încărcat.

Titlurile sunt în cea mai mare parte decente (mai ales în cazul în care vorbitorul dintr-un videoclip discută încet și clar). Chiar și în cazurile în care aparatul nu reușește să înțeleagă pe deplin ce se vorbește, veți putea în continuare să înțelegeți conținutul videoclipului.

Implicit, subtitrările sunt dezactivate într-un videoclip încorporat, însă este posibil să doriți forțarea subtitrărilor pentru unul (sau ambii) dintre următoarele motive:

• Doriți să faceți videoclipul mai accesibil (mai ales pentru persoanele cu deficiențe de auz care nu cunosc opțiunea).
• Îți partajați un videoclip în limba engleză cu o comunitate non-vorbitor de limbă engleză.
• Chiar dacă cineva poate activa subtitrările automate manual, puțini oameni sunt de fapt conștienți de opțiune, arătând astfel că subtitrările implicite ar ajuta mult.

1. Adăugați subtitrări într-un videoclip încorporat (implicit)

În mod normal, dacă un utilizator a activat o singură dată, YouTube o va aminti și va reda subtitrări în mod implicit până când utilizatorul nu le va dezactiva.

Ce puteți face este să schimbați Mod implicit setări (afișarea de subtitrări pentru utilizatorii care nu au subtitrările dezactivate sau sunt deconectați de pe Google / Youtube).

Pentru a activa subtitrările în mod implicit, va trebui să le utilizați & Cc_load_policy = 1 parametru după cum se arată mai jos:

Cod vechi:

Codul iframe (mobil):

2. Traduceți subtitrările într-un cod încorporat

În ciuda faptului că acest parametru nu este “oficial” descris, YouTube l-a sprijinit de-a lungul vârstelor: “hl =” parametrul dintr-un cod de încorporare pre-selectează limba de subtitrare. Majoritatea acestor coduri de limbă ar trebui să funcționeze atunci când sunt utilizate după & Hl = parametru: coduri de limbă

Acest lucru înseamnă că următorul cod ar trebui să funcționeze pentru a reda automat videoclipul cu subtitrări traduse: