Dincolo de Santa Cum familiile interumane împart tradițiile de vacanță

Claire Warden ascultă îndeaproape când soțul ei, Alex Fletcher, recită binecuvântarea asupra lumanarilor de Hanuka. Claire, care a crescut într-un mic oraș englezesc, își amintește să spună rugăciuni și să cânte imnuri la școală.

“Când eram tânăr, am decis că am crezut în Dumnezeu pentru că majoritatea prietenilor mei au făcut-o,” spune Claire, care lucrează ca actriță. “Apoi, la vârsta de 10 sau 11 ani, am început să mă gândesc, și nu mai cred. Alex a mers la școala ebraică, iar părinții lui sunt destul de ortodocși. Când i-am întâlnit, a fost important să respect religia și cultura lor. Am muncit foarte mult pentru a învăța despre religia și mediul lor. Când am avut nunta noastră, am vrut să învăț cuvintele Hora (un dans popular popular evreiesc jucat adesea la nunți). Am petrecut zile și zile învățând-o.”

Casa lor din New York este decorată cu un pom de Crăciun, o menorahă și lumini de sărbătoare albastră și de argint. Ei joacă dreidel, fac zgârieturi și luminează menora. Fiecare Crăciun se întorc în Marea Britanie pentru a sărbători cu familia lui Claire. Când Hanukkah și Crăciunul apar în același timp, Alex își aduce menorahul, iar Hanuka se transformă într-o parte a tradiției lor de Crăciun. “Alex, care lucrează ca om de știință, are o legătură puternică cu cultura sa,” spune Claire. “Face parte din el, ceea ce îl face deosebit. De asemenea, are mare respect față de credințele mele.”

Melanie Grizzel

Potrivit unui studiu realizat de Forumul Pew privind religia și viața publică, 27% dintre cuplurile din S.U.A. sunt căsătorite cu cineva dintr-un alt mediu religios. Acest număr crește cu 10% pentru căsătoriile dintre persoane de diferite denominațiuni protestante, cum ar fi un baptist căsătorit cu un luteran.

Jessica și Tony Bruno (ea este protestantă și este catolică) consideră că sărbătorile sunt un moment perfect pentru a-și onora tradițiile. Unul dintre obiceiurile de vacanță preferate ale lui Jessica este lăsarea laptelui și a biscuiților afară pentru Mos Craciun în ajunul Crăciunului și răspândirea mâncării în afara casei sale din New England pentru ren. Soțul ei, Tony, care provine dintr-o mare familie italiană, a sărbătorit Crăciunul pe 25 decembrie, cu o cină mare de pește făcută de mama lui.

Acum câțiva ani mama lui Tony a murit, iar acum este Jessica care pregătește sărbătoarea celor șapte pesti pe ziua de Crăciun. Jessica, care scrie blogul Four Generations One Roof, așteaptă între 25 și 30 de rude la casa ei în ajunul Crăciunului și a zilei de Crăciun. Mama ei face curcanul cu toate garniturile și sfârșesc masa cu o serie de deserturi, inclusiv budinca tradițională a familiei, realizată de bunica ei.

Picasa, Jessica Bruno

“Ajunul Crăciunului începe în jurul orei 3:00. la casa noastră,” spune Jessica. “Soțul meu și cu mine am citit "Twas noaptea înainte de Crăciun pentru copii. Mama mea face toate mâncărurile tradiționale englezești: curcan, umplute cu afine, budinci, pâine de casă cu marmaladă, germeni și alte legume, cartofi și sos. Copiii beneficiază de cele mai bune tradiții combinate.” “Soțul meu nu a crescut, lăsând cookie-urile pentru Mos Craciun și împrăștiindu-și mâncarea de reni pe peluza din față. Îi place să facă asta cu fiul nostru.”

Amestecarea diferențelor culturale și culturale nu este nouă pentru Andrew Schrage, care a crescut cu un tată evreu și mama chineză catolică. “Sarbatorim Hanukkah si Anul Nou Chinezesc.” Partenerul sau, Carly Stewart, a fost crescut catolic de doi parinti caucazieni. Crăciunul la casa părinților lui Carly este o sărbătoare mare. “Familia mea nu sarbatoreste Craciunul, dar este un eveniment major pentru Carly si familia ei,” spune Andrew, “Ziua de Crăciun este petrecută împreună cu familia lui Carly, iar ea participă și la sărbătorile mele chineze și evreiești, care se petrec la casa părinților mei. Când familia mea sărbătorește Hanuka, luminăm menora, dar nu schimbă daruri.”

Sarbatorile cuplului se concentreaza in jurul mancarii. Pe Hanukkah se bucură de clătite de cartofi și gogoși prajiti. Pentru Anul Nou Chinezesc, ei participă într-o masă mare de carne de porc și pește. În ziua de Crăciun, cuplul, care locuiește în Chicago, vizitează casa părinților lui Carly pentru o curcă tradițională și cină pentru pești. Părinții lui Carly au un copac și decorează casa cu decorațiuni de Crăciun. “Sărbătorile sunt despre a petrece timp cu familia și de a se bucura de tradițiile fiecăruia,” spune Andrew.

Melanie Grizzel

În timp ce Hanukkah este o sărbătoare modestă, pentru Jessica S. Lappin, femeie din Consiliul de la New York, este vorba despre petrecerea timpului cu familia. Soțul ei, Andrew Wuertele, a sărbătorit întotdeauna Crăciunul. Mama lui este un pastor luteran. Jessica și Andrew s-au căsătorit de un rabin într-o biserică luterană. În apartamentul din New York City, au un pom de Crăciun și menorah. Andrew merge la biserică și, uneori, își aduce fiul cel mai mare cu el. “De obicei, mergem la biserica lui Andy la Paști,” spune Jessica.

“Crăciunul este deosebit, totuși, pentru că înainte de sâmbătă petrecem weekend-ul cu familia lui Andy. Este o tradiție minunată începută de părinții lui Andrew, astfel încât toată familia să își petreacă timpul împreună. Deschidem cadouri, dar accentul se pune pe familie. Faptul că sărbătorim weekendul înainte de Crăciun garantează că toți vom fi împreună.” Crăciunul este petrecut acasă cu fiii. Apoi se îndreaptă spre casa mamei lui Jessica. “Hanukkah este o vacanță low-cheie,” spune Jessica. Facem sarbatorirea Paștelui cu un Seder de obicei la casa mamei mele.” “Noi ridicăm pe fiii noștri în credința evreiască și le educăm despre religia lui Andy. Andy și cu mine credem că este important ca ei să învețe despre ambele religii. Apărând respectul față de diferențele noastre și făcând copiii noștri să ia parte la toate celebrările noastre, ne învață toleranța. De asemenea, ne apropie mai mult.”