Cum să postați în mai multe limbi pe Facebook

Internetul este un loc internațional, multilingv, și deși engleza este lingua franca a afacerilor internaționale și a comunicării, este încă important să ușurați ca persoanele care nu vorbesc limba engleză să rămână în legătură cu dvs. Acest lucru este valabil mai ales pe Facebook, unde posturile pot călători foarte repede între țări, iar persoanele care vorbesc o mare varietate de limbi le pot vedea într-o chestiune de câteva secunde.

Ai putea să te bazezi pe funcția de traducere încorporată Facebook pentru a comunica cu acei oameni, dar ca și în cazul oricărui serviciu de traducere online Top 4 Servicii de traducere online Top 4 Servicii de traducere online Citiți mai multe, nu veți obține niciodată rezultate excelente. De exemplu, în acest post pe cronologie, spaniolă originală este “Esto și que es confiar en tu amo!”, care este tradus ca “Asta dacă ai încredere în stăpânul tău!”

O traducere foarte ciudată. Ar fi mai bine “Acesta este (cu adevărat) modul în care aveți încredere în dragostea voastră” (care sună încă ciudat, dar comunică ideea mai precis). După ce ați văzut acest lucru, ar trebui să vă îngrijorați să permiteți Facebook să traducă în postările dvs..

Din fericire, acum puteți include propriile dvs. traduceri de postări pe paginile dvs., oferindu-vă un control mai mare asupra modului în care postarea dvs. este primită.

De ce postați în mai multe limbi?

Există o mulțime de oameni care vor găsi această nouă opțiune foarte utilă. Primul și cel mai evident caz de utilizare pentru posturile multilingve de pe Facebook sunt companiile multinaționale care au clienți și parteneri din întreaga lume - tipurile de companii care știu că au vorbitori de limbi străine de mai multe limbi care își văd posturile în fiecare zi. În loc să se bazeze pe Facebook pentru a traduce sau, mai rău, să nu traducă deloc, aceste companii pot acum să includă mai multe limbi în același post.

Multe companii internaționale dețin, de asemenea, un număr mare de pagini Facebook diferite care comunică în diferite limbi - acest lucru ar putea ajuta acele companii să-și consolideze cel puțin unele dintre proprietățile Facebook, făcând astfel gestionarea marketingului social media al acestora. Media Marketing În momentul de față, există o agresiune atît a oamenilor, cît și a companiilor care se îndreaptă spre instituțiile de socializare. Competiția este feroce, și nici o companie nu poate pierde timpul sau banii să o facă greșit. Citiți mai multe campanii mult mai simple.

Dar nu numai acești multi-cetățeni masivi vor beneficia. Chiar și companiile mai mici din țările care au o serie de primele limbi - Elveția, Belgia și Canada - își pot servi clienții mai bine prin postarea în mai multe limbi. Comunicare exactă și eficientă Îmbunătățiți abilitățile de comunicare cu cele 7 site-uri web Îmbunătățiți abilitățile de comunicare cu cele 7 site-uri Web Bună comunicare este o forță subtilă care va deschide porțile în mod profesional. Aceste șapte resurse on-line vă vor ajuta să deveniți mai buni la această abilitate de soft foarte importantă. Citește mai mult este crucială în stabilirea unei prezențe de succes a Facebook și nu trebuie să vă faceți griji că traducerile ciudate pe Facebook vor ajuta o mulțime de companii din întreaga lume.

Există câteva pagini Facebook foarte populare 35 Cele mai populare pagini Facebook în lumea Geek 35 Cele mai populare pagini Facebook în lumea Geek Cea mai mare rețea socială din lume este, de asemenea, o modalitate de a afla ce se întâmplă în întreaga lume, a obține o doză de divertisment zilnic, și chiar să învețe un lucru sau două. Citește mai multe acolo, care nu sunt conduse de companii multinaționale, de asemenea, și multe dintre aceste pagini ar putea beneficia de această caracteristică. Comunitățile de amatori ar putea fi mai bine deservite de paginile Facebook cu posturi multilingve, de exemplu.

Și persoanele fizice pot profita de această nouă posibilitate: expatriați care trăiesc în țări care vorbesc o altă limbă decât prima lor vor putea să comunice mai bine cu toate contactele lor, indiferent de limba în care vorbesc.

Din păcate, postările multilingve sunt disponibile numai de pe paginile Facebook în acest moment, deci nu le veți putea folosi în mesajele dvs. personale, însă această posibilitate ar putea să apară în viitorul apropiat.

Cum să faci mesaje multilingve în paginile Facebook

Pentru a începe postarea pe Facebook în mai multe limbi, va trebui să activați postări multilingve în setările paginii.

Lovit Setări în colțul din dreapta sus al paginii dvs. și veți vedea o listă lungă de opțiuni diferite General (veți vedea aceste opțiuni numai dacă aveți privilegii de administrator pe pagina dvs.; privilegiile editorului nu vă vor permite să modificați această setare). Derulați în jos până când vedeți Postați în mai multe limbi.

Lovit Editați | ×, bifați caseta și faceți clic pe Salvează modificările. Cam despre asta e!

Efectuați o postare pe Facebook în mai multe limbi

Acum, dacă ați activat postarea în mai multe limbi în setări, veți vedea o nouă opțiune în caseta de text în care introduceți actualizările; odată ce faceți clic pe Scrie ceva… , o altă opțiune va apărea. Clic Scrieți un mesaj într-o altă limbă, și veți vedea o altă casetă de text sub prima, unde puteți selecta și introduceți postarea într-oa doua limbă.

Doriți să adăugați oa treia limbă? Clic Scrieți un mesaj într-o altă limbă din nou. Puteți face acest lucru pentru un număr mare de limbi (nu am reușit să găsesc o limită, este posibil să nu existe o limită).

Acum, când cineva vă vede postarea, li se va oferi opțiunea de a selecta un meniu derulant și de a vedea postarea în orice limbă pe care ați pus-o la dispoziție.

Simplificarea prezenței media sociale

Opțiunea de a posta o singură actualizare în mai multe limbi va ajuta o mulțime de companii și indivizi din întreaga lume să simplifice procesul lor social media și să o facă mai eficient. Cu cât mai multe persoane pot comunica, cu atât mai bine! Și folosirea primei limbi a cuiva este sigur că vă va câștiga apreciere.

Desigur, va trebui să vă asigurați că utilizați traduceri bune - nu vă bazați pe un serviciu de traducere online (chiar și pe Google Traducere) Uitați Google Translate: 3 moduri de a obține o traducere exactă și rapidă pentru a obține o traducere exactă și rapidă Fie că intenționați să vă înscrieți pentru un loc de muncă sau un apartament în străinătate sau căutați să vă traduceți pagina web, trebuie să obțineți lucrurile chiar și într-o limbă străină. E foarte evident când o faci, iar traducerile sunt deseori teribile. Asigurați-vă că un vorbitor nativ sau apropiat nativ vă ajută cu traducerile dvs. pentru a vă asigura că beneficiați de această caracteristică sau pentru a găsi un traducător independent pentru a face acest lucru pentru dvs. (aceste site-uri pentru scriitori independenți și coderi 5 Site-uri unde Freelance Writers & Coders Pot găsi site-uri de lucru 5 unde scriitori și coderi independenți pot găsi un loc de muncă Freelancing are avantajele sale, dar dificultatea vine în găsirea oamenilor și a companiilor cărora le puteți comercializa. Mai mult va funcționa foarte bine).

Veți utiliza postări multilingve pe pagina dvs. Facebook? Le-ați găsi utile pe pagina personală? Vă puteți gândi la orice altă utilizare bună a acestei caracteristici? Împărtășește-ți gândurile de mai jos!

Explorați mai multe despre: Facebook, Traducere.