Cum să utilizați subtitrări pe Plex Tot ce trebuie să știți

Abilitatea de a adăuga subtitrări la un videoclip Cum să adăugați subtitrări la un film sau la o serie TV Cum să adăugați subtitrări la un film sau la o serie TV Din păcate, conținutul pe care îl descărcați de pe Internet în mod normal nu vine cu subtitrări. Din fericire, este suficient de ușor să adăugați subtitrări la un film sau la o serie TV. Iată cum ... Citește mai mult este o parte esențială a oricărui jucator care merită să fie media.

Există o mulțime de motive pentru care ați putea dori să adăugați subtitrări. Desigur, unele dintre cele mai bune filme și emisiuni TV din lume nu vor fi în limba dvs. maternă, dar subtitrările pot fi de asemenea utile dacă încercați să învățați o limbă străină 6 Moduri rapide de a învăța o nouă limbă în 5 minute o zi 6 Moduri rapide de a învăța o nouă limbă în 5 minute pe zi Puteți obține o mulțime de făcut în câteva minute ale timpului liber pe care îl aveți. Învățarea unei noi limbi cu ajutorul micro-învățării este una dintre ele. Încercați aceste aplicații excelente și site-uri Web pentru microlearning. Citeste mai mult .

S-ar putea să doriți chiar să adăugați subtitrări în aceeași limbă ca și cea audio dacă conținutul include accente largi sau perioade de vorbire liniștită sau dacă aveți probleme de auz.

Normal, Plex suportă mai multe soluții pentru subtitrări, dar toate sunt dezactivate “afara din cutie.” Iată tot ce trebuie să știți despre utilizarea subtitrărilor pe Plex.

Descărcați automat subtitrări gratuite

Să presupunem că nu aveți fișiere de subtitrări salvate local sau cel puțin că majoritatea conținutului dvs. nu are subtitrări însoțitoare. Trebuie să obțineți subtitrările dvs. de la un furnizor terță parte.

Folosind un agent de recuperare a conținutului media, Plex poate trage gratuit subtitrările din OpenSubtitles.org. Trebuie doar să setați procesul în mișcare.

Pentru început, du-te la Setări> Server> Agenți. Utilizând filele din partea de sus a paginii, navigați la Filme> Filmul Plex. Găsi OpenSubtitles.org și trageți-o în partea de sus a listei.

Lista dvs. trebuie să arate astfel:

Apoi, reveniți la filele din partea de sus a ecranului, dar de data aceasta vă îndreptați Afișează> TheTVDB. Din nou, trageți OpenSubtitles.org în partea de sus.

Efectuând aceste modificări, Plex acordă prioritate descărcării subtitrărilor atunci când adăugați conținut nou în bibliotecă.

Pentru a le spune Plex care limbi doriți, trebuie să editați setările agentului. În același ecran, faceți clic pe Angrenaj pictograma de lângă OpenSubtitles.org. Dacă aveți un cont pe site, puteți introduce numele de utilizator și parola. Nu este esențial ca instrumentul să funcționeze.

Puteți specifica până la trei limbi utilizând casetele drop-down. După cum puteți vedea în imaginea de mai jos, vreau subtitrări spaniole și engleză.

Adăugarea de subtitrări la emisiunile existente

Modificările pe care tocmai le-ați făcut agentului de dezinstalație media vor funcționa numai pentru orice conținut nou adăugat în bibliotecă.

Dacă începeți chiar acum colecția dvs. media, dar în majoritatea cazurilor, probabil veți dori să adăugați retroactiv subtitrări la emisiunile TV existente și la filme.

Pentru a face acest lucru, trebuie să actualizați metadatele bibliotecii. Identificați biblioteca pe care doriți să o reîmprospătați în lista de pe partea stângă a ecranului inițial Plex. Faceți clic pe cele trei puncte orizontale pentru a accesa meniul contextual, apoi selectați Actualizați toate metadatele.

Dacă aveți o bibliotecă extinsă, procesul ar putea dura mult timp. Deci, dacă vă grăbiți să obțineți subtitrări la un spectacol (sau un episod), navigați la videoclipul în cauză, dați clic pe cele trei puncte orizontale din bara din partea de sus a ecranului și faceți clic pe Reîmprospătați metadatele.

Adăugarea fișierelor locale de subtitrare

OpenSubtitles.org are un număr mare de fișiere de subtitrări gratuite, dar nu are totul. Dacă fișierul de subtitrări lipsește pentru una dintre emisiunile preferate, este posibil să fie necesar să o localizați în altă parte.

Subscene, SubtitleSeeker și SRTFiles sunt trei dintre cele mai bune locuri pentru a fi verificate. Am acoperit alte surse pentru subtitrări Cele mai bune 3 site-uri pentru subtitrări pentru serialele dvs. de filme și emisiuni TV Cele 3 site-uri cu cele mai bune subtitrări pentru subtitrările serialelor de filme și TV ridică experiența de vizionare, dar de unde puteți obține gratuit subtitrări de calitate? Vă recomandăm aceste site-uri cu subtitrări. Citiți mai multe într-un articol anterior. Plex acceptă subtitrări în cinci formate: SRT, SMI, SSA, CUR, și WebVTT. Formate precum VOBSUB și PGS vor funcționa numai la unii jucători Plex și ar trebui evitați, dacă este posibil.

Odată ce ați descărcat fișierele de care aveți nevoie, salvați-le în același director ca și mass-media pentru care sunt aplicabile. De exemplu, pe serverul meu, aș salva fișierul de subtitrări pentru seria 1, episodul 1 din Red Dwarf în E: \ TV \ Red Dwarf \ Sezonul 01.

De asemenea, trebuie să denumiți fișierele de subtitrări Modalitatea optimă de a numi fișiere media pe Plex Calea optimă de a numi fișiere media pe Plex Citiți mai multe într-un mod precis:

• Filme: Movie_Name (Data lansării). [Language_Code]. [Ext]
  • de exemplu. Cool Runnings (1993) .es.srt
• Seriale TV: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • de exemplu. Red Dwarf S01E01.es.srt

Codul de limbă trebuie să respecte fie standardul internațional.

Pentru a finaliza procesul, scanați-vă biblioteca (Meniul de meniu> Scanare fișiere bibliotecă). Plex ar trebui să găsească fișierele de subtitrări și să le conecteze la videoclipurile asociate.

Verificați ce subtitrări sunt disponibile

Odată ce ați parcurs toate pașii pe care i-am detaliat până acum, vă recomandăm să verificați dacă au lucrat efectiv.

Pentru a vedea ce subtitrări sunt disponibile pentru un anumit episod sau film TV, navigați la pagina Plex. Dacă adăugarea de subtitrări a avut succes, veți vedea toate limbile listate (extindeți meniul derulant pentru a vedea lista completă).

Faceți clic pe o limbă pentru a înlocui setările la nivel de sistem (discutate mai jos) și setați fișierul lingvistic ca implicit pentru respectivul videoclip.

Activarea subtitrărilor

Excelent, acum aveți toate fișierele de subtitrări de care aveți nevoie. Dar cum le urmăriți? Aici veți începe în sfârșit să vedeți fructele muncii voastre.

Dacă intenționați să utilizați subtitrări în majoritatea timpului, este bine să modificați setările Plex astfel încât acestea să fie activate în mod implicit.

Mergi la Setări> Server> Limbi. Dezactivați caseta de selectare de lângă Selectați automat melodiile audio și subtitrate, și veți putea edita setările de dedesubt.

În scopul acestui proces, suntem interesați Modul de subtitrări și Prefer subtitrări în. Setați înainte de Mereu pe, și acesta din urmă în limba preferată. Clic Salvează modificările pentru a finaliza procesul.

Redarea subtitrărilor în timpul redării

Poate că nu doriți ca subtitrările să fie în permanență. La urma urmei, dacă nu le folosiți, pot deveni enervante. Dar nu vă faceți griji; este la fel de ușor să gestionați subtitrările pe baza unui videoclip video.

Odată ce videoclipul dvs. este redat, faceți clic pe balonul de vorbire din colțul din dreapta sus. În meniul drop-down, veți vedea o listă cu toate fișierele de subtitrări pe care le aveți disponibile pentru videoclipul în cauză.

Faceți clic pe o limbă pentru a activa fișierul.

Folosiți subtitrări pe Plex?

Desigur, suna ca o mulțime de lucru pentru a obține subtitrări în sus și a alerga pe Plex. Dar trebuie doar să o faceți o singură dată și veți avea apoi acces la subtitrări pe toate emisiunile dvs. atâta timp cât utilizați aplicația.

Sunteți bucuros să lăsați Plex face legwork, sau preferați să ardă în subtitrari Cum să creați & Burn propriile dvs. subtitrari video gratuit Cum de a crea & Burn propriile dvs. subtitrare video pentru drum liber Aici vom acoperi modul de a crea și sincroniza propria dvs. subtitrări "moi" pentru orice videoclip și cum să le arzi direct subtitrările în orice videoclip pentru a crea subtitrări "grele". Citiți mai multe utilizând o aplicație cum ar fi frâna de mână înainte de a adăuga fișierele video în bibliotecă? Ca întotdeauna, vă puteți lăsa gândurile și opiniile în comentariile de mai jos.

Explorați mai multe despre: Media Server, Plex.