7 cele mai bune instrumente pentru gestionarea subtitrărilor / CC pe YouTube

YouTube este o platformă video incredibil de interesantă 21 Fapte uimitoare interesate de YouTube 21 Fapte uimitoare de YouTube YouTube este mare. Foarte mare. Pur și simplu nu veți crede cât de mare este cu atât mai mare. Adică poate crezi că Facebook Video este mare, dar asta e doar arahide pe YouTube. Citiți mai multe cu unele uimitoare (și uneori educative 10 Canale YouTube educaționale realizate pentru maraton 10 canale educaționale YouTube realizate pentru maratoning YouTube este acum locul de plecare pentru aproape orice film pe care îl puteți dori - ceea ce îl face o resursă educativă minunată. dacă citești cele mai bune canale YouTube acolo. Citește mai mult), dar dacă ai probleme cu înțelegerea a ceea ce se spune în acele videoclipuri, acestea nu sunt deosebit de utile.

Pentru persoanele care sunt surd sau cu auz, Subtitrări închise poate însemna diferența dintre înțelegerea perfectă sau absența înțelegerii. În plus, dacă limbajul videoclipului pe care îl urmăriți nu este prima dvs. limbă, subtitrările închise vă pot ajuta să procesați mai bine ceea ce se spune. Mai bine, subtitrările sunt uneori oferite în diferite limbi, permițându-vă să vedeți conținutul pe care nu l-ați fi înțeles altfel.

Și totuși, pentru toată utilitatea potențială a subtitrărilor închise și a subtitrărilor, acestea pot fi totuși greu de găsit pe YouTube. Transcrierea videoclipurilor pe YouTube Cum să transcrieți un videoclip YouTube Cum să transcrieți un videoclip YouTube Toată lumea iubește vizionarea clipurilor YouTube. Dar ați știut că este incredibil de ușor să le transformi în fișiere text? Citește mai mult poate fi consumatoare de timp sau costisitoare.

Din fericire, există un număr mare de instrumente acolo pentru a profita la maximum de subtitrările și subtitrările închise pe YouTube. Indiferent dacă sunteți un Creator care caută să vă facă conținutul mai accesibil, sau un spectator care preferă sau are nevoie de subtitrări / CC, te-am inclus în această listă.

Subtitrarea oficială a fanilor / CC

YouTube se schimbă foarte mult în ultima vreme. Una dintre schimbările care a atras atenția mass-mediei a fost adăugarea unui nivel de plată numit YouTube Red Este YouTube Premium merită banii? 7 lucruri pe care trebuie să le iei în considerare este că premiul YouTube merită banii? 7 lucruri care trebuie luate în considerare YouTube Premium face valuri și titluri, dar este serviciul de abonament plătit, de fapt, merită banii? Ne uităm la fapte pentru a vă ajuta să decideți. Citește mai mult, dar a fost adăugată o altă caracteristică nouă care a mers relativ neobservată, și asta a fost Fan-Contributed Subtitles / CC.

Acesta este un lucru pe care oamenii l-au cerut de foarte mult timp și este frumos să vedem că YouTube face în cele din urmă ceva aproape universal văzut ca pozitiv.

Fan-Contributed Subtitles / CC sunt exact ceea ce au sunat. Oricine se uită la un videoclip YouTube poate adăuga CC la respectivul videoclip pentru a-l aproba pe Creator - dacă Creatorul va activa această funcție. Deci ce înseamnă asta pentru tine? Asta depinde dacă ești un Creator sau un privitor.

Pentru Creatori

Aș spune că CC reprezintă o componentă vitală a succesului pe YouTube. 9 Ingrediente cheie ale unui canal YouTube de succes 9 Ingrediente cheie ale unui canal YouTube de succes Adevărul este că nu există o formulă stabilită pentru un canal YouTube de succes. Dar există câteva ingrediente cheie care vă vor face șansele de faimă YouTube cu atât mai mult cu putință. Citeste mai mult . Acestea fac ca videoclipurile dvs. să fie accesibile publicului cât mai larg și arată că vă interesează persoanele care ar putea avea probleme în a auzi videoclipurile.

Din fericire, chiar dacă aveți o bază mică de abonați, cineva va dori probabil să vă ajute să vă transcrieți videoclipurile. Dacă fanii dvs. sunt pasionați de munca dvs., este foarte probabil că cel puțin unul dintre ei va dori să vă ajute.

Pentru a face acest lucru posibil, mai întâi trebuie să răsturnați comutatorul. Intră în tine Creator Studio, deschide Comunitate, și faceți clic pe Gestionați subtitrările și CC. De aici, faceți clic pe Cog icon în colțul din dreapta sus și faceți clic pe Porniți pentru toate videoclipurile.

Puteți apoi să activați sau să dezactivați videoclipurile individuale prin accesarea Manager video, selectare Editați | × pe orice film, și mergând sub Setari avansate.

Amintiți-vă că va trebui să aprobați subtitrările / CC înainte de a intra în scenă (pentru a împiedica persoanele să încarce subtitrări false, inexacte sau ofensatoare / CC), deci asigurați-vă că verificați înapoi sub Gestionați subtitrările și CC filă din când în când.

Dacă subtitrările sunt trimise într-o altă limbă decât cea în care se află videoclipul dvs., veți putea să vedeți o traducere Google Traducere - nu este perfectă, dar cel puțin veți ști că acestea sunt aproximativ corecte.

Și asta e totul pentru asta!

De asemenea, vă recomandăm să faceți un videoclip rapid pentru a vă notifica abonații despre această nouă posibilitate sau pentru a vă anunța la sfârșitul unui videoclip. Oamenii nu pot folosi o funcție pe care nu o cunosc!

Pentru spectatori

Dacă doriți să adăugați subtitrări pentru un Creator pe care îl iubești, procesul este simplu. În primul rând, du-te la orice video pe care doriți să adăugați CC sau subtitrari pentru și faceți clic pe Pictograma roții în partea dreaptă jos. Apoi selectați Subtitrare / CC. Dacă nu vedeți această opțiune, va trebui să trimiteți un mesaj către Creator spunându-le să activeze Subtitrările / CC-urile Contribuabile cu Fan (așa cum sunt prezentate mai sus).

Cu toate acestea, dacă găsiți această opțiune, înseamnă că Creatorul l-a activat și că sunteți bine să mergeți. Ar trebui să apară o interfață în care videoclipul să fie redat în stânga și să puteți transcrie în dreapta. Dacă contribuieți la subtitrări închise, asigurați-vă că scrieți tot ceea ce se întâmplă numai prin audio - adică introduceți efecte sonore în paranteze sau identificați atunci când cineva efectuează intenționat un accent sau o impresie.

Dacă contribuieți la subtitrări într-o altă limbă, ar trebui să vă arătați limbajul original închis subtitrările din stânga și să vă permiteți să traduceți pe dreapta, făcând procesul puțin mai ușor decât să re-transcrieți videoclipul.

Apoi, trimiteți-le pur și simplu când ați terminat și așteptați ca Creatorul să le aprobe!

Amara

Ani inainte ca YouTube sa ajunga la activarea subtitrarilor cu ajutorul fanilor, Amara a lovit scena. Ea sa înscris ca o platformă pentru subtitrări și CC subtitrate și a fost adoptată de mulți dintre voi.

Din cauza popularității, a unicității și a ușurinței de utilizare, a devenit rapid standardul pentru subtitrările gratuite și CC. Chiar și astăzi, cu subtitrările create de fanii YouTube, comunitatea Amara este puternică. Puteți să vă înscrieți ca Creator, vizualizator sau ambii - dar va trebui să faceți un cont în vreun fel.

Software-ul lor permite adăugarea cu ușurință a CC sau a subtitrărilor în orice limbă și au comunități pentru spectatori construiți în jurul accesibilității videoclipurilor. În calitate de Creator, obțineți un link către fiecare dintre videoclipurile pe care le puteți distribui, pentru a le permite utilizatorilor să adauge cu ușurință subtitrări, pe care unii ar putea să le găsească preferate metodei YouTube, care este semi-ascunsă în setările videoclipului.

Rev

Rev este un serviciu pentru creatori de a-și capta videoclipurile în limba engleză cu doar 1 USD pe minut sau cu subtitrări în altă limbă pentru 7,50 USD pe minut. Acesta este un serviciu uimitor, ieftin și rapid, dacă aveți nevoie de subtitrări pentru videoclipurile dvs..

Timpul de întoarcere este de obicei cu mult sub 24 de ore pentru titluri și sub 48 de ore pentru subtitrări. În plus, la numai 1 USD pe minut pentru subtitrări, plătiți doar 5 USD pentru un videoclip YouTube de 5 minute. Chiar nu poți să bați asta. Mulți dintre cei mai mulți dintre voi folosesc această metodă în mod regulat.

Subtitrări DIY

Doriți să transcrieți propriile videoclipuri sau videoclipurile altcuiva? Subtitrările DIY ar trebui să facă acest lucru mai ușor, permițându-vă să începeți cu subtitrările automate ale YouTube și să faceți corecții de acolo.

Subtitrările automate au existat pe YouTube pentru o vreme, dar sunt notorii pentru a nu fi cele mai exacte. Cu toate acestea, este mai ușor să începeți cu o bază imperfectă, decât o arătură complet goală. În acest fel, puteți doar să modificați câteva cuvinte aici și acolo, în loc să fiți nevoiți să ascultați și să întrerupeți și să scrieți propoziții întregi.

Pentru crearea gratuită a subtitrărilor care, sperăm, ar trebui să meargă mai repede decât transcrierea de bază, verificați subtitrările DIY.

Subtitrări pentru YouTube

Această extensie Chrome, după cum sugerează și numele, vă permite să adăugați subtitrări în videoclipuri YouTube. Acum, aceste subtitrări nu vor apărea din nicăieri - va trebui să furnizați fișierul .srt - dar vă permite să vizionați orice videoclip pe care aveți subtitrările pentru fără a descărca videoclipul.

Din cadrul extensiei, puteți chiar să căutați subtitrări din OpenSubtitles.org și Amara. Dacă de multe ori lucrați cu subtitrări și vreți să vizionați un film sau ceva pe YouTube care nu are subtitrări, dați Subtitrări pentru YouTube o fotografie.

DownSub

Există subtitrări pe un videoclip online pe care doriți să le salvați local pe computer? DownSub poate prelua subtitrări din videoclipuri pe site-uri precum YouTube, DramaFever, DailyMotion și multe altele.

Acest lucru vă poate permite fie să vizionați videoclipul offline cu subtitrări, fie puteți lucra la îmbunătățirea subtitrărilor. Cu toate acestea, doriți să-l utilizați, este un instrument fantastic pentru capturarea de subtitrări din orice videoclip care le are deja.

ccSubs

ccSubs este o altă opțiune pentru descărcarea subtitrărilor din videoclipurile YouTube, dar se facturează ca un motor de căutare pentru videoclipurile deja scrise. Acest lucru pare să fie încurcat de faptul că și aici pot fi găsite o mulțime de videoclipuri cu subtitrări auto, dar nu este un loc rău pentru a începe căutarea.

Și dacă aveți probleme cu DownSub, puteți să inserați aici link-uri pentru a descărca subtitrări în orice număr de limbi. Dacă aveți vreodată nevoie să descărcați un videoclip YouTube pentru a merge împreună cu subtitrările descărcate, aceasta este o opțiune prea cu alte instrumente 4K Video Downloader face ușor pentru a obține video de la YouTube 4K Video Downloader face ușor de a obține video de pe YouTube 4K video este tot furia și YouTube sunt un loc minunat pentru a le viziona. Streaming video de 4K poate fi prea lărgimea de bandă, așa că salvați-le și jucați-le cu Downloader 4K Video. Citeste mai mult .

Ce ai recomanda?

Acestea sunt unele dintre cele mai populare instrumente de tratare a subtitrărilor pe YouTube, dar ce folosești? Acesta poate fi un Creator sau un privitor.

Credeți că videoclipurile de subtitrare și / sau subtitrare sunt importante în epoca video online? Anunțați-vă gândurile în comentariile de mai jos!

Explorați mai multe despre: Video online, YouTube.